1 00:00:05,370 --> 00:00:08,550 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 2 00:00:08,630 --> 00:00:12,940 ♪ Nunca pretendo fazer mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,680 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,770 --> 00:00:16,680 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:16,770 --> 00:00:19,860 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:19,950 --> 00:00:23,470 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:23,560 --> 00:00:27,350 ♪ Achatando as colinas ♪ 8 00:00:27,430 --> 00:00:30,830 ♪ Algum dia a montanha poderá pegue-os, mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,700 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 10 00:00:35,790 --> 00:00:38,660 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,880 --> 00:00:46,320 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 12 00:00:46,410 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 13 00:00:49,540 --> 00:00:52,420 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 14 00:00:54,240 --> 00:00:55,680 ♪ Eles estão lutando contra o sistema ♪ 15 00:00:55,770 --> 00:00:57,680 ♪ Como um verdadeiro moderno Robin Hood ♪ 16 00:00:57,770 --> 00:00:58,860 'Ei-ha!' 17 00:01:04,380 --> 00:01:05,990 Estou avisando a todos vocês. 18 00:01:06,080 --> 00:01:07,910 Você verá um dos mais 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 dias incomuns na história de Hazzard. 20 00:01:10,090 --> 00:01:11,870 Se é incomum em Hazzard 21 00:01:11,960 --> 00:01:14,480 vocês sabem que isso vai seja um pisador de torrões. 22 00:01:14,570 --> 00:01:16,050 Você se saiu bem. 23 00:01:16,140 --> 00:01:17,806 Os duques estavam voltando de uma viagem de pesca. 24 00:01:17,830 --> 00:01:19,750 Foi quando tudo começou. 25 00:01:21,660 --> 00:01:22,970 Uh-huh. 26 00:01:23,060 --> 00:01:25,490 Esse carro não tem motorista. 27 00:01:33,280 --> 00:01:36,240 Você vê, há alguém dirigindo aquele carro 28 00:01:36,330 --> 00:01:38,980 mas é por controle remoto lá de cima em Eagle Point. 29 00:01:40,460 --> 00:01:42,030 OK. Corte. 30 00:01:42,120 --> 00:01:44,600 Que tal isso? Funciona como um encanto, não é? 31 00:01:44,690 --> 00:01:46,690 Sim, exatamente como você disse. 32 00:01:46,770 --> 00:01:49,730 Você tem certeza que esse carro vai rápido o suficiente para pegar aquele trem? 33 00:01:49,820 --> 00:01:52,740 Positivo. Eu fiz isso beleza para trabalhar, rapazes. 34 00:01:52,820 --> 00:01:55,170 - Que horas são, Burke? - Quase 10:00. 35 00:01:55,260 --> 00:01:57,440 O frete estará chegando a qualquer minuto. 36 00:01:57,520 --> 00:02:00,220 OK. é melhor eu colocar uma ligação para o gordo. 37 00:02:15,980 --> 00:02:18,280 - Ah, não toque nisso. - Eu quero brincar com isso. 38 00:02:18,370 --> 00:02:20,160 - JD Hogg falando. - Sou eu, chefe. 39 00:02:20,240 --> 00:02:24,640 Estamos aqui em Eagle Point, tudo pronto para nosso teste. 40 00:02:24,730 --> 00:02:27,120 Oh, pronto para nosso teste. 41 00:02:27,210 --> 00:02:29,170 Bom. Tudo bem. 42 00:02:29,250 --> 00:02:30,990 Vá em frente. E então, relate. 43 00:02:32,780 --> 00:02:35,910 Uh, escute, chefe, se você não se importe que eu pergunte a você.. 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,090 Uh, agora você vai contrate esses senhores 45 00:02:38,170 --> 00:02:39,740 mas apenas para um teste? 46 00:02:39,830 --> 00:02:41,610 Sim, está correto. 47 00:02:41,700 --> 00:02:44,440 Mas às 5:00 desta tarde, será a coisa real. 48 00:02:44,530 --> 00:02:46,010 A coisa real. 49 00:02:46,090 --> 00:02:48,450 Foi quando o Hazzard Expresso estará chegando 50 00:02:48,530 --> 00:02:52,410 carregando uma remessa no valor de pelo menos dois milhões de verdes. 51 00:02:52,490 --> 00:02:53,840 Dois milhões? 52 00:02:53,930 --> 00:02:57,190 Rumo ao Precioso Troca de metais em Atlanta. 53 00:02:57,280 --> 00:02:58,760 Oh! 54 00:02:58,850 --> 00:03:00,810 Sim. 55 00:03:00,890 --> 00:03:04,420 Só que, assim que passa atravessando abaixo de Eagle Point 56 00:03:04,500 --> 00:03:06,850 nosso especialmente equipado carro de controle remoto 57 00:03:06,940 --> 00:03:10,120 vai quebrar certo bem na parte traseira dele. 58 00:03:10,210 --> 00:03:12,470 Para não machucar o engenheiro, sabe? 59 00:03:12,560 --> 00:03:14,300 Batendo em todos eles vagões finais 60 00:03:14,380 --> 00:03:16,820 bunda sobre colisão. Assim. 61 00:03:16,910 --> 00:03:20,000 Oh! Que acidente horrível. 62 00:03:21,910 --> 00:03:24,440 E então, todo aquele ouro e prata e platina 63 00:03:24,520 --> 00:03:27,530 vou ficar deitado por aí esperando que a gente pegue. 64 00:03:27,610 --> 00:03:30,140 Ah, você quer dizer descobridores-detentores, perdedores-chorões. 65 00:03:30,230 --> 00:03:34,800 - É isso. - Amigo gordo, estou orgulhoso de você. 66 00:03:34,880 --> 00:03:37,360 Diga, você sabe, às 5:00, seremos milionários. 67 00:03:37,450 --> 00:03:38,800 Sim, 17:00. 68 00:03:38,890 --> 00:03:42,060 - Este é um dos seus melhores. - Sim. 69 00:03:42,150 --> 00:03:43,330 Cinco horas. 70 00:03:43,410 --> 00:03:45,890 Esse será meu melhor momento. 71 00:03:45,980 --> 00:03:48,330 Ah, é... 72 00:03:52,160 --> 00:03:53,950 O trem está chegando. 73 00:03:54,030 --> 00:03:56,080 OK. Aqui vamos nós. 74 00:04:05,780 --> 00:04:09,830 Deve estar chegando perto 10:00. A carga está chegando. 75 00:04:09,920 --> 00:04:11,620 Droga, vamos ter que parar. 76 00:04:11,700 --> 00:04:14,100 - De jeito nenhum podemos atravessá-lo. - Ah, vamos, Bo. 77 00:04:20,010 --> 00:04:21,540 Outro carro. 78 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Bo, cuidado! 79 00:04:27,110 --> 00:04:29,720 Ei, aquele motorista deve estar louco. 80 00:04:29,810 --> 00:04:32,070 Que cara é esse? Lá não há ninguém no carro. 81 00:04:32,160 --> 00:04:33,160 Está vazio. 82 00:04:35,470 --> 00:04:37,550 Eles bagunçaram tudo. O trem passou. 83 00:04:37,640 --> 00:04:39,600 Agora, relaxe. Obter nosso carro fora daí 84 00:04:39,690 --> 00:04:41,990 antes deles rubes dê uma boa olhada nisso. 85 00:04:44,740 --> 00:04:46,520 Ei, olhe isso. Está decolando. 86 00:04:49,960 --> 00:04:51,920 Agora, vocês todos sabem disso não há nenhuma maneira 87 00:04:52,000 --> 00:04:53,920 os duques não são vou seguir aquele carro. 88 00:04:54,010 --> 00:04:55,490 Quem não gostaria? 89 00:04:58,100 --> 00:05:00,400 Eles estão indo atrás do nosso carro. Agite-os! Agite-os! 90 00:05:00,490 --> 00:05:02,100 Tudo bem, tudo bem. Sem problemas. 91 00:05:02,190 --> 00:05:03,490 Observe isto. 92 00:05:18,420 --> 00:05:20,340 Certo, vamos pensar isso acabou, hein? 93 00:05:20,420 --> 00:05:22,860 Não, Lucas. Nós não estamos vou desistir tão fácil. 94 00:05:22,950 --> 00:05:24,430 Espere. 95 00:05:24,510 --> 00:05:25,950 'Ei-ha!' 96 00:05:26,040 --> 00:05:27,430 Não acredite, eles nos seguiram. 97 00:05:34,830 --> 00:05:36,530 Não posso sacudi-los, acabe com eles. 98 00:05:45,450 --> 00:05:46,450 Bô! 99 00:06:07,510 --> 00:06:09,170 Fumaça sagrada. 100 00:06:09,250 --> 00:06:11,260 Aquele carro estava tentando nos destruir. 101 00:06:11,340 --> 00:06:14,220 Sim, vamos torcer para que não tenha havido alguém aí dentro. Vamos. 102 00:06:14,300 --> 00:06:17,650 Não deixe que eles se aproximem, ou eles encontrarão a caixa remota. 103 00:06:18,830 --> 00:06:20,180 - Oh! - Vamos. 104 00:06:23,270 --> 00:06:25,180 Está vindo de cima lá em algum lugar. 105 00:06:25,270 --> 00:06:26,970 Esses caras são realmente jogando para valer. 106 00:06:27,050 --> 00:06:29,100 Eles não nos querem para chegar a esse naufrágio. 107 00:06:29,190 --> 00:06:31,410 Temos que voltar para cidade e conte a Rosco. 108 00:06:31,490 --> 00:06:33,670 Eu não ligo. Eu tenho que vá dar uma olhada. 109 00:06:35,590 --> 00:06:36,630 Você está louco? 110 00:06:37,940 --> 00:06:40,370 Talvez eu procure outra hora. 111 00:06:40,460 --> 00:06:43,200 Rosco tem que ser mais fácil para lidar do que aquele cara. 112 00:06:43,290 --> 00:06:45,250 Ouça, Bo, você entrou, você saiu. 113 00:06:45,330 --> 00:06:47,860 Eu não acho que eles sejam tentando nos acertar, no entanto. 114 00:07:08,920 --> 00:07:10,620 Ah, Rosco. 115 00:07:10,710 --> 00:07:14,100 Assistindo esse trem passar essa faixa aqui é a mais divertida. 116 00:07:14,190 --> 00:07:15,580 Ah, eu também. 117 00:07:15,670 --> 00:07:18,020 E tendo dois milhões dinheiro cai no meu bolso 118 00:07:18,110 --> 00:07:20,760 ao mesmo tempo faz é puro paraíso de Hogg. 119 00:07:20,850 --> 00:07:22,200 Céu Hogg. 120 00:07:25,420 --> 00:07:27,200 Não, não, não. É meu. 121 00:07:27,290 --> 00:07:28,680 Oh, meu Deus. 122 00:07:28,770 --> 00:07:31,120 Quando dividimos isso saque, você pode comprar um. 123 00:07:31,210 --> 00:07:32,600 Ah, bem, isso é bom. 124 00:07:33,950 --> 00:07:35,990 Isso deve ser algum dos nossos camaradas 125 00:07:36,080 --> 00:07:38,170 ligando de volta no teste. 126 00:07:38,260 --> 00:07:40,260 Você sabe, aquele cara Perry é um gênio da eletrônica. 127 00:07:40,350 --> 00:07:42,040 - Oh sim. - JD Hogg falando. 128 00:07:42,130 --> 00:07:44,830 Ah, eu pensei que seria seja você. Da-da-da! 129 00:07:44,920 --> 00:07:47,570 - Agora, como foi tudo? - Foi um desastre. 130 00:07:47,660 --> 00:07:50,920 Outro carro apareceu no momento em que estávamos correndo. 131 00:07:51,010 --> 00:07:52,400 Outro carro? 132 00:07:52,490 --> 00:07:54,400 E isso nos tirou da estrada. 133 00:07:54,490 --> 00:07:56,450 - 'Nossa pilha está totalizada.' - Totalizado? Oh não. 134 00:07:56,540 --> 00:07:58,190 Quero dizer, não há dificilmente praticamente 135 00:07:58,280 --> 00:08:00,450 nunca sem trânsito naquela estrada. 136 00:08:00,540 --> 00:08:02,800 'Aquele carro laranja era lá, e poderia se mover. 137 00:08:02,890 --> 00:08:06,020 Carro laranja? De tudo a maldita sorte. 138 00:08:06,110 --> 00:08:08,330 - Isso pertence aos Duques. - Quem são eles? 139 00:08:08,420 --> 00:08:10,980 'Os maiores encrenqueiros chegamos por aqui. 140 00:08:11,070 --> 00:08:13,420 'Eu consigo um brilhante ideia deu tudo certo' 141 00:08:13,510 --> 00:08:15,420 'e eles colam seus narizes malditos nele. 142 00:08:15,510 --> 00:08:18,780 Chefe. Chefe. Más notícias, más notícias. 143 00:08:18,860 --> 00:08:20,780 Falando dos Duques, aqui eles vêm por aqui 144 00:08:20,860 --> 00:08:22,260 e eles estão com pressa. 145 00:08:22,340 --> 00:08:24,740 Oh, aqueles duques apenas veio para a cidade. 146 00:08:24,820 --> 00:08:27,040 Te ligo de volta em breve enquanto me livro deles. 147 00:08:27,130 --> 00:08:28,480 - Vamos, Rosco. - O que? 148 00:08:28,570 --> 00:08:30,260 - Temos que esconder o trem. - O que? Não. 149 00:08:30,350 --> 00:08:32,830 Não, você se esconde isto. É o seu trem. 150 00:08:32,920 --> 00:08:34,360 Mova-se, seu idiota! 151 00:08:34,440 --> 00:08:36,490 Se eles ficarem espertos conosco, estamos sem dois milhões de dólares. 152 00:08:47,190 --> 00:08:49,110 - Sim, vamos, vamos. - Sim. 153 00:08:50,420 --> 00:08:52,330 Ah, aí, bom. Tudo encoberto. 154 00:08:52,420 --> 00:08:55,030 Agora, não importa o que eles Os duques dizem, negue tudo. 155 00:08:55,120 --> 00:08:56,460 - Tudo! - Sim. 156 00:08:56,550 --> 00:08:58,210 - Sobre o quê? - Ah, seu idiota. Vamos. 157 00:08:59,820 --> 00:09:01,600 Rosco! 158 00:09:01,690 --> 00:09:02,990 — Ei, Rosco, você está por aqui? 159 00:09:06,040 --> 00:09:09,430 Tudo bem. O que é tão importante que você veio invadir aqui? 160 00:09:09,520 --> 00:09:12,350 Conseguimos alguns xerifes negócios a ver com o xerife. 161 00:09:12,440 --> 00:09:14,130 - Oh. - Sim, levamos um tiro. 162 00:09:14,220 --> 00:09:17,270 E fomos atacados por um carro sem motorista. 163 00:09:17,360 --> 00:09:18,790 - Um carro sem motorista? - Não. 164 00:09:18,880 --> 00:09:20,360 - Ah, eu sei. - Ele sabe. 165 00:09:20,450 --> 00:09:22,270 Era o homem invisível. 166 00:09:22,360 --> 00:09:25,060 Sim, ele sempre passa através de Hazzard nesta época do ano. 167 00:09:25,150 --> 00:09:26,670 E você sabe quem provavelmente estava com ele? 168 00:09:26,710 --> 00:09:28,280 - Quem? - A fada dos dentes. 169 00:09:28,370 --> 00:09:30,050 - Oh sim. - Indo a uma convenção odontológica. 170 00:09:30,110 --> 00:09:32,020 - Eu acredito. - Isso não é uma loucura? 171 00:09:32,110 --> 00:09:34,720 Chefe, Rosco, isso não há motivo para rir. 172 00:09:34,810 --> 00:09:37,240 Podemos provar isso. Venha em direção a Eagle Point. 173 00:09:37,330 --> 00:09:39,420 O carro está parado numa vala. 174 00:09:39,510 --> 00:09:40,900 'Isso mesmo.' 175 00:09:40,990 --> 00:09:43,420 Eu não sei o que você Os duques estão tentando puxar. 176 00:09:43,510 --> 00:09:46,600 Eu e Rosco ficamos importantes negócios do condado para atender. 177 00:09:46,690 --> 00:09:48,600 Então, eu não quero ouvir nenhuma história de galo e touro 178 00:09:48,690 --> 00:09:50,080 sobre nenhum homem desaparecer. 179 00:09:50,170 --> 00:09:52,000 Apenas comece a desaparecer vocês mesmos. 180 00:09:52,090 --> 00:09:54,960 - Mas, chefe. Fomos alvejados. - Sim. 181 00:09:55,050 --> 00:09:57,480 Achamos que aquele carro era executado por controle remoto. 182 00:09:57,570 --> 00:09:59,090 - Carga de besteira. - Sim. 183 00:09:59,180 --> 00:10:02,360 Apenas vá, como eu disse. Ou Eu deveria ter dito isso. Pegar. 184 00:10:02,440 --> 00:10:04,400 - Sim. Vá em frente, ralé. - Vamos, vamos. 185 00:10:04,490 --> 00:10:07,320 Eu não vou permitir que você destrua qualquer propriedade por aqui. 186 00:10:07,410 --> 00:10:09,280 Ouça, você está bagunçando nos negócios. 187 00:10:09,360 --> 00:10:10,970 Fique fora disso. 188 00:10:11,060 --> 00:10:13,540 E quero dizer se, se não é a hora.. 189 00:10:13,630 --> 00:10:15,330 Ah, ah! 190 00:10:15,410 --> 00:10:17,110 eu vou bater eles no meio. 191 00:10:21,900 --> 00:10:23,810 Eles têm o seu maldito coragem, não acreditando em nós. 192 00:10:23,900 --> 00:10:25,680 Isso é certo. 193 00:10:25,770 --> 00:10:28,080 Pena que Enos esteja embora. Ele nos ouviria. 194 00:10:28,170 --> 00:10:30,520 Temos que voltar para Eagle Point e obtenha evidências. 195 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 - Sim. - Ei. 196 00:10:32,080 --> 00:10:34,690 E todo aquele tiroteio? 197 00:10:34,780 --> 00:10:37,520 - Temos que ter cuidado. - Sim. 198 00:10:37,610 --> 00:10:40,260 Aposto que eles são duques voltou para Eagle Point 199 00:10:40,350 --> 00:10:42,090 para começar a bisbilhotar. 200 00:10:42,180 --> 00:10:44,140 Então ouça. Livre-se daquele carro destruído 201 00:10:44,220 --> 00:10:45,840 e faça isso rápido. 202 00:10:45,920 --> 00:10:47,970 Você com certeza estava certo sobre eles estão sendo problemas, chefe. 203 00:10:48,050 --> 00:10:52,280 - Não, chega de duques, por favor. - Sim, chega disso! Sim. 204 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 Estou preocupado com isso remessa de metais preciosos. 205 00:10:54,410 --> 00:10:56,280 Tudo bem, deixe-me falar com Perry. 206 00:10:56,370 --> 00:10:59,110 - Ele quer falar com você. - Sim? 207 00:10:59,200 --> 00:11:02,200 Perry, você acha que pode mudar aquela sua caixa de controle remoto 208 00:11:02,290 --> 00:11:05,720 para outro carro antes disso O expresso das 17h chega? 209 00:11:05,810 --> 00:11:07,640 Sem problemas. Apenas preciso de algumas horas. 210 00:11:07,730 --> 00:11:10,510 Tudo bem. Então ouça. Roube outro carro. 211 00:11:10,600 --> 00:11:12,470 - OK.. - Pegue? Espere, você não! 212 00:11:12,560 --> 00:11:14,520 - Ah! - Ah, por favor. 213 00:11:14,600 --> 00:11:16,910 E ouça, mantenha-me informado. 214 00:11:17,000 --> 00:11:20,090 O gordo diz que nos livramos isso e pegue mais algumas rodas. 215 00:11:20,170 --> 00:11:22,520 Ei, não estamos fazendo isso é da maneira mais difícil? 216 00:11:22,610 --> 00:11:24,700 Por que não plantamos alguns dinamite entre os trilhos 217 00:11:24,790 --> 00:11:26,140 e explodir o trem? 218 00:11:26,220 --> 00:11:28,180 Agora, continuamos dizendo a você, Carney 219 00:11:28,270 --> 00:11:30,246 aqueles caras da segurança ferroviária continue verificando as faixas. 220 00:11:30,270 --> 00:11:31,620 Não podemos arriscar. 221 00:11:31,710 --> 00:11:34,750 Agora, vamos seguir em frente. 222 00:11:34,840 --> 00:11:37,580 Vamos entender isso amontoar-se no caminhão. 223 00:11:37,670 --> 00:11:40,240 - Tudo bem. - Ok, nós cuidaremos disso. 224 00:11:43,020 --> 00:11:44,590 - Vou ficar de olho. - Tudo bem. 225 00:11:46,290 --> 00:11:49,250 E enquanto isso, Bo, Luke e Daisy estava correndo 226 00:11:49,330 --> 00:11:51,640 em direção a Eagle Point para verificar um carro 227 00:11:51,730 --> 00:11:53,470 que não estará lá. 228 00:12:00,690 --> 00:12:02,260 Ei! 229 00:12:02,350 --> 00:12:05,480 'Temos certeza de que não precisaremos vá longe para nos roubar um carro. 230 00:12:05,570 --> 00:12:08,350 Os garotos Duke estão entregando nós um em uma bandeja de prata. 231 00:12:08,440 --> 00:12:10,180 Aquele carro laranja está vindo? 232 00:12:10,270 --> 00:12:13,400 Sim. E eles não vão causar problemas sem rodas. 233 00:12:13,490 --> 00:12:14,660 Vamos pegar o carro deles. 234 00:12:14,750 --> 00:12:16,060 Carney, livre-se da nossa caminhonete. 235 00:12:16,140 --> 00:12:17,360 Certo. 236 00:12:17,450 --> 00:12:19,490 'Você tem certeza que tem todas as peças' 237 00:12:19,580 --> 00:12:21,500 'daquele destruído carro atrás? 238 00:12:21,580 --> 00:12:23,240 Está tudo definido e pronto para ir. 239 00:12:28,150 --> 00:12:30,070 Vamos, Sr. Perry, vamos esperar por eles. 240 00:12:48,260 --> 00:12:50,920 Apenas tome cuidado. Aqueles caras ainda pode estar por aqui. 241 00:12:51,000 --> 00:12:52,530 Isso mesmo. 242 00:13:07,500 --> 00:13:09,590 Não posso ser muito cuidadoso, no entanto. 243 00:13:09,670 --> 00:13:11,280 Ei, olhe isso. 244 00:13:11,370 --> 00:13:12,980 'Os destroços desapareceram!' 245 00:13:13,070 --> 00:13:15,030 Sim, aí está onde eles o arrastaram. 246 00:13:15,110 --> 00:13:17,290 Esses tiros vieram de aqui em Eagle Point. 247 00:13:17,380 --> 00:13:19,250 Bem, se o carro sumiu 248 00:13:19,340 --> 00:13:21,510 Suponho que isso signifique aqueles caras também se foram? 249 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Vamos dar uma olhada. 250 00:13:23,380 --> 00:13:25,260 - OK. - Tudo bem. 251 00:13:31,570 --> 00:13:33,390 - Você vem? - Sim, estamos indo. 252 00:13:40,100 --> 00:13:42,580 Vamos. 253 00:13:47,890 --> 00:13:49,150 Ufa. 254 00:13:53,070 --> 00:13:55,290 Se ele estivesse controlando aquele carro de algum lugar 255 00:13:55,370 --> 00:13:56,940 este seria o lugar. 256 00:13:57,030 --> 00:13:59,250 Você pode ver tudo daqui de cima. 257 00:13:59,330 --> 00:14:01,380 - Bela vista, não é? - Sim, é ótimo. 258 00:14:02,160 --> 00:14:04,120 Dê uma olhada. 259 00:14:04,210 --> 00:14:05,616 Todos esses pneus novos faixas que levam para fora. 260 00:14:05,640 --> 00:14:09,690 Bo, Luke, olhem isso. Invólucros de concha. 261 00:14:16,220 --> 00:14:18,530 - Ei, esta porta está emperrada. - Este também. 262 00:14:22,750 --> 00:14:25,750 Dê uma olhada nisso. 263 00:14:25,840 --> 00:14:28,190 Parece parte de um unidade de controle remoto. 264 00:14:28,270 --> 00:14:29,710 Monte de fios cortados também. 265 00:14:33,800 --> 00:14:35,160 Isso soa como o General para você? 266 00:14:35,240 --> 00:14:37,810 - Claro que sim. Vamos. - Sim! 267 00:14:37,890 --> 00:14:39,420 Vamos sair daqui. 268 00:14:43,860 --> 00:14:46,380 Agora, aqueles garotos estão vivendo perigosamente. 269 00:14:46,470 --> 00:14:48,730 Em Hazzard, eles ainda enforcam ladrões de carros. 270 00:14:52,950 --> 00:14:54,300 Ei! 271 00:14:56,170 --> 00:14:58,740 Para os duques, vendo isso foi como assistir 272 00:14:58,830 --> 00:15:00,870 um membro do família sequestrada. 273 00:15:05,310 --> 00:15:06,800 'Alguém simplesmente roubou o General. 274 00:15:06,830 --> 00:15:09,450 - Deu uma olhada neles, Luke? - Não. 275 00:15:09,530 --> 00:15:11,880 Mas parecia havia dois deles. 276 00:15:19,670 --> 00:15:23,110 Quem poderia ter feito isso? E por quê? 277 00:15:23,200 --> 00:15:25,550 Eu não sei, mas não estamos vou descobrir em pé. 278 00:15:25,640 --> 00:15:27,460 Vamos procurar um telefone. 279 00:15:27,550 --> 00:15:29,250 Ei, nós vamos relatar isso a Rosco? 280 00:15:29,340 --> 00:15:31,210 E rir de novo? Caramba, não. 281 00:15:31,290 --> 00:15:33,600 Vou ligar para o tio Jesse e pegue uma carona. 282 00:15:33,690 --> 00:15:36,950 Se alguém vai olhar para o General, somos nós. 283 00:15:37,040 --> 00:15:38,650 Você acertou. 284 00:15:49,010 --> 00:15:51,530 É um longo caminho para baixo. 285 00:15:51,620 --> 00:15:52,750 Bom. 286 00:15:52,840 --> 00:15:54,710 Sim, melhor ainda. 287 00:15:54,800 --> 00:15:57,280 Nós temos esse monte pronto para explodir. Vamos. 288 00:16:02,590 --> 00:16:05,590 - Oh sim. - Todos juntos, agora. Empurrar. 289 00:16:17,990 --> 00:16:20,650 Você tem certeza que pode mudar o controle remoto para este carrinho? 290 00:16:20,730 --> 00:16:22,560 Sem problemas. 291 00:16:22,650 --> 00:16:24,406 Conseguimos alguns de alto escalão rodas aqui, rapazes. 292 00:16:24,430 --> 00:16:26,180 Conseguimos o General Lee. 293 00:16:26,260 --> 00:16:28,920 E às 17h, terei ele está todo ligado 294 00:16:29,000 --> 00:16:32,220 e carregado com dinamite, só para ter certeza. 295 00:16:32,310 --> 00:16:34,790 E quando aquele trem cheio de guloseimas chegam... pow! 296 00:16:34,880 --> 00:16:36,320 'Pedaço de bolo, hein?' 297 00:16:36,400 --> 00:16:38,140 OK, Carney, aceite. 298 00:16:42,020 --> 00:16:44,890 - Ei. Esta porta está emperrada. - Nós sabemos. 299 00:16:44,980 --> 00:16:46,200 Pela janela. 300 00:16:49,850 --> 00:16:52,131 OK. Deveríamos nos encontrar outro esconderijo, Sr. Perry. 301 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 Em algum lugar nas colinas aqui. 302 00:16:54,200 --> 00:16:56,030 Perto, para que você possa trabalhar. 303 00:16:56,120 --> 00:16:58,770 Bem, às 5:00, General Lee vai pegar um trem 304 00:16:58,860 --> 00:17:00,950 e isso vai seja o fim dele 305 00:17:01,040 --> 00:17:02,910 a menos que a providência ou os duques intervêm. 306 00:17:02,990 --> 00:17:05,000 Gosta disso? 307 00:17:05,080 --> 00:17:06,950 Enquanto isso, o Dukes estava ligando 308 00:17:07,040 --> 00:17:08,570 Tio Jesse para buscá-los. 309 00:17:08,650 --> 00:17:11,570 Estamos em Waylon Corners. Estamos meio que sentados aqui.. 310 00:17:17,840 --> 00:17:20,010 Aqueles cochiladores estava reportando ao chefe 311 00:17:20,100 --> 00:17:22,930 o que eles fizeram, imaginando eles receberiam um tapinha nas costas. 312 00:17:23,010 --> 00:17:26,670 Oh! O que? Você halteres! Seus idiotas! 313 00:17:26,760 --> 00:17:28,850 Essa é a pior coisa você poderia ter feito. 314 00:17:28,930 --> 00:17:31,200 Você deveria ter deslizado o carro de qualquer outra pessoa, exceto o deles. 315 00:17:31,280 --> 00:17:33,420 Mas você disse que eles eram problemas. 316 00:17:33,500 --> 00:17:35,460 Então pensamos que se pegou suas rodas.. 317 00:17:35,550 --> 00:17:37,510 '...isso os colocaria fora de ação.' 318 00:17:37,590 --> 00:17:39,640 Sim, não eles Duques. Não, não, não. 319 00:17:39,730 --> 00:17:41,510 Quero dizer, isso só vai deixe-os mais furiosos. 320 00:17:41,600 --> 00:17:43,770 Quando eles ficarem bravos, cuidado. 321 00:17:43,860 --> 00:17:46,520 Eles não vão parar por nada para recuperar seu General Lee. 322 00:17:46,600 --> 00:17:49,000 O que você quer fazer então? Cancelar o assalto? 323 00:17:49,080 --> 00:17:51,350 E explodir dois milhões dinheiro? Não na sua vida. 324 00:17:51,430 --> 00:17:54,870 Espere, deixe-me pensar. Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 325 00:17:54,960 --> 00:17:59,310 Vá em frente. Você gosta de nós planejado e use o Geral. 326 00:17:59,400 --> 00:18:02,790 O Xerife Coltrane irá cuide deles, duques. 327 00:18:02,880 --> 00:18:04,620 Bem, como vou fazer isso? 328 00:18:04,710 --> 00:18:06,320 - Como, como? - Hum. 329 00:18:06,410 --> 00:18:09,020 Você vai sair daí e perseguir os rapazes Duke. 330 00:18:09,100 --> 00:18:10,670 Mantenha-os em fuga. 331 00:18:10,760 --> 00:18:12,110 - Eu sou? - Sim, você é. 332 00:18:12,190 --> 00:18:14,110 Isto é, até o expresso das 17h 333 00:18:14,200 --> 00:18:16,110 que passa por Eagle Point 334 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 e esse envio de ouro, prata e platina 335 00:18:18,290 --> 00:18:20,380 está escondido de forma agradável e segura. 336 00:18:20,460 --> 00:18:22,120 - Essa é a palavra mágica, "ouro". - Sim. 337 00:18:22,200 --> 00:18:24,730 Posso ter minha parte em ouro? 338 00:18:24,820 --> 00:18:28,300 Você receberá chips de vaca se não persiga os meninos Duke. 339 00:18:28,380 --> 00:18:30,520 Bem, não se preocupe. Rosco P. Coltrane. 340 00:18:30,600 --> 00:18:33,390 Vou algemá-los e enfiá-los. Vou virá-los e flopá-los. 341 00:18:33,480 --> 00:18:36,780 Quero dizer, vou apitar para eles e boop 'em ... 'Ai!' 342 00:18:48,670 --> 00:18:51,060 - Que pena sobre o General. - Sim. 343 00:18:51,150 --> 00:18:53,800 Eu simplesmente não entendo tudo essas coisas malucas, tio Jesse. 344 00:18:53,890 --> 00:18:56,370 Primeiro, somos atacados por um carro sem motorista. 345 00:18:56,460 --> 00:18:59,280 Então levamos um tiro. Agora o General Lee foi roubado. 346 00:18:59,370 --> 00:19:01,290 Bem, tem que estar conectado. 347 00:19:01,370 --> 00:19:02,980 De alguma forma, isso acontece. Você está bem aí? 348 00:19:03,070 --> 00:19:05,420 Se vamos encontrar o General Lee, é melhor irmos para casa. 349 00:19:05,510 --> 00:19:07,290 Podemos pegar seu carro emprestado, Daisy? 350 00:19:07,380 --> 00:19:09,290 Cuide disso. 351 00:19:12,470 --> 00:19:15,390 Ouçam, pessoal, não se preocupem. Traremos o General de volta. 352 00:19:15,470 --> 00:19:17,220 Uh, Daisy está certa. 353 00:19:17,300 --> 00:19:19,170 Talvez alguém apenas pregando uma peça 354 00:19:19,260 --> 00:19:21,310 ou algo assim. 355 00:19:21,390 --> 00:19:23,570 - Você realmente acha isso? - Bem, poderia ser. 356 00:19:23,660 --> 00:19:26,180 Sim, acho que poderia. 357 00:19:26,270 --> 00:19:29,530 Acho que ficaremos muito felizes quando o General voltar. 358 00:19:29,620 --> 00:19:31,060 Amém para isso. 359 00:19:31,140 --> 00:19:34,060 Vamos, tio Jesse. Essa coisa não pode ir mais rápido? 360 00:19:36,580 --> 00:19:38,800 Assim que eles voltei para a fazenda 361 00:19:38,890 --> 00:19:41,540 os duques se separaram e decolou para cobrir o condado 362 00:19:41,630 --> 00:19:43,240 em busca do General roubado. 363 00:19:46,940 --> 00:19:48,200 Vejo você, hein? 364 00:19:59,260 --> 00:20:02,830 E enquanto isso, o O General estava em apuros. 365 00:20:02,910 --> 00:20:06,050 Gangue de ladrões de trem do chefe tinha encontrado outro esconderijo 366 00:20:06,130 --> 00:20:09,090 lá em cima nas colinas, e eles estavam estripar o General e fazer 367 00:20:09,180 --> 00:20:11,750 uma revisão de controle remoto pelo grande assalto ao trem. 368 00:20:14,790 --> 00:20:17,140 Você viu o General Lee veio por aqui? 369 00:20:17,230 --> 00:20:19,150 Não. Não posso dizer que o vi. 370 00:20:19,230 --> 00:20:21,240 - Hum, muito obrigado. - Obrigado, Sr. Heaver. 371 00:20:31,680 --> 00:20:33,380 Olha, Flash, uau! Existem os duques. 372 00:20:33,470 --> 00:20:35,690 Oh, seu pai os encontrou. 373 00:20:35,770 --> 00:20:38,340 Você sabe o que. Nós vamos perseguir eles, e então eles correrão. 374 00:20:38,430 --> 00:20:40,390 E então eles vão persegui-los um pouco mais. 375 00:20:40,470 --> 00:20:43,170 O que faremos é continuaremos perseguindo-os 376 00:20:43,260 --> 00:20:45,000 até que esses caras possam derrube esse trem 377 00:20:45,090 --> 00:20:46,780 e então seremos ricos. 378 00:20:46,870 --> 00:20:49,740 Você estará à altura do seu orelhas de veludo em num-nums caninos. 379 00:20:54,920 --> 00:20:57,620 'Vá em frente. Estou falando sério agora. 380 00:20:57,710 --> 00:20:59,360 Rosco, não estamos tenho tempo para isso. 381 00:20:59,450 --> 00:21:00,930 'Apenas nos deixe em paz, certo?' 382 00:21:05,450 --> 00:21:07,760 Rosco, não temos hora de parar e conversar. 383 00:21:07,850 --> 00:21:09,850 O General esteve roubado. Precisamos da sua ajuda. 384 00:21:09,940 --> 00:21:11,370 Oh, bem-tudinho. 385 00:21:11,460 --> 00:21:14,160 Tudo bem, vocês dois, basta puxá-lo. 386 00:21:14,250 --> 00:21:16,160 Eu vou levar você para dentro. 387 00:21:16,250 --> 00:21:18,420 - Nos levar? - Yeah, yeah. 388 00:21:18,510 --> 00:21:21,170 O que você vai prender nós para? Você não pode nos acolher. 389 00:21:21,250 --> 00:21:23,170 Não me responda. 390 00:21:23,250 --> 00:21:24,820 Agora, entenda isso veículo fora da estrada. 391 00:21:24,910 --> 00:21:27,560 - Sem chance. - O que? O que? Oh sim? 392 00:21:27,650 --> 00:21:29,260 'Bem, apenas. Veremos sobre..' 393 00:21:32,610 --> 00:21:34,740 Oh, Flash, aqui está o lago. Oh! 394 00:21:34,830 --> 00:21:36,570 Nós vamos entrar. 395 00:21:43,490 --> 00:21:46,540 Ele conseguiu para o outro lado. 396 00:21:46,630 --> 00:21:50,020 Oh. Isso foi horrível. Duque! 397 00:21:50,110 --> 00:21:53,240 Eu me pergunto por que ele estava depois de nós em primeiro lugar. 398 00:21:53,330 --> 00:21:55,770 Não sei. Ele e Chefe com certeza está agindo de forma engraçada 399 00:21:55,850 --> 00:21:57,980 desde que contamos eles sobre aquele carro. 400 00:21:58,070 --> 00:22:00,380 Bem, o que dizemos volte para o escritório do Boss. 401 00:22:00,470 --> 00:22:02,290 Talvez possamos descobrir alguma coisa lá fora. 402 00:22:02,380 --> 00:22:04,510 Tio Jesse diz Eu penso tudo. 403 00:22:06,860 --> 00:22:10,950 Bem, está tudo conectado do jeito que eu quero que seja. 404 00:22:11,040 --> 00:22:13,440 Tudo bem. Vamos vê-la começar. 405 00:22:16,740 --> 00:22:18,350 Muito bem! 406 00:22:18,440 --> 00:22:22,100 Você conseguiu, Sr. Perry, com duas horas de sobra. 407 00:22:22,180 --> 00:22:24,010 Ok, bem, vamos ver como ele se move. 408 00:22:24,100 --> 00:22:25,360 Sim. 409 00:22:26,320 --> 00:22:27,450 Hoo-hoo. 410 00:22:31,800 --> 00:22:33,500 vou ver se é esclareça abaixo. 411 00:22:35,110 --> 00:22:37,240 Sim, está tudo claro. Traga a caixa. 412 00:22:37,330 --> 00:22:40,380 Vou levar o General para ver quão rápido posso fazê-lo ir. 413 00:22:40,460 --> 00:22:41,460 Sim. 414 00:22:54,560 --> 00:22:58,090 Fale sobre sorte. Que hora dos meninos aparecerem. 415 00:22:58,180 --> 00:22:59,830 Às vezes, a sorte do Duke é boa. 416 00:23:04,360 --> 00:23:06,530 Eu não acredito nisso. Dê uma olhada à frente. 417 00:23:06,620 --> 00:23:08,450 Ah. O Geral. 418 00:23:08,530 --> 00:23:10,750 - Persiga-os para fora da estrada. - Por que você não o interrompe? 419 00:23:10,840 --> 00:23:13,060 Mal posso esperar para chegar minhas mãos sobre ele. 420 00:23:13,150 --> 00:23:15,150 'Ele não tem motorista também não. 421 00:23:15,240 --> 00:23:16,890 Luke, ele está indo para nós. Faça alguma coisa. 422 00:23:19,370 --> 00:23:21,810 E às vezes, a sorte do Duke é ruim. 423 00:23:28,730 --> 00:23:30,120 Você sentiu falta deles! 424 00:23:30,210 --> 00:23:31,510 Você sentiu falta deles. 425 00:23:31,600 --> 00:23:33,340 'Vá em frente, pegue-os. Pegue-os! 426 00:23:39,780 --> 00:23:41,870 Aí vem ele de novo. 427 00:23:41,960 --> 00:23:43,700 Quem quer que esteja correndo ele e de onde quer que seja 428 00:23:43,790 --> 00:23:45,660 eles com certeza querem elimine-nos bem. 429 00:23:54,880 --> 00:23:56,670 Luke, cuidado agora. 430 00:24:02,540 --> 00:24:04,330 Luke, não desça aí! 431 00:24:07,810 --> 00:24:10,470 - Ha ha. Peguei eles. - Muito bem, Sr. Perry. 432 00:24:10,550 --> 00:24:13,770 Isso foi mais um julgamento correr do que eu estava imaginando. 433 00:24:15,820 --> 00:24:18,120 Ei, são eles dois caipiras que são donos do carro. 434 00:24:18,210 --> 00:24:20,080 Puxe o General sai daí, rápido. 435 00:24:26,260 --> 00:24:29,270 Eles devem estar comandando ele lá de cima como o outro. 436 00:24:29,350 --> 00:24:32,010 Pelo menos encontramos o General. Vamos avisar os outros. 437 00:24:37,450 --> 00:24:39,360 Esta é a ovelha perdida chamando pastor. 438 00:24:39,450 --> 00:24:40,970 Ovelhas perdidas chamando Pastor. Voltar. 439 00:24:45,150 --> 00:24:48,550 Ei. Tem você viu os meninos? 440 00:24:48,630 --> 00:24:51,420 Não. Não estive em lugar nenhum. 441 00:24:51,510 --> 00:24:53,420 Se eles aparecerem, peça para eles me ligarem. 442 00:24:53,510 --> 00:24:55,860 Sim, eu vou. 443 00:24:55,950 --> 00:24:57,470 Ovelhas perdidas chamando Pastor. Voltar. 444 00:24:57,560 --> 00:24:59,470 Deve ter sido sacudido quando fomos atingidos. 445 00:25:05,300 --> 00:25:07,260 Espero que isso não aconteça estragar nosso assalto. 446 00:25:07,350 --> 00:25:10,870 Sem chance. Aquela laranja bebê quase pronto para ir. 447 00:25:10,960 --> 00:25:13,660 Tudo o que precisamos fazer é voltar para Eagle Point com vista para 448 00:25:13,750 --> 00:25:16,970 os trilhos da ferrovia, ficam baixos até as 5 horas... e então, pow. 449 00:25:17,050 --> 00:25:18,530 Sim, mas e aqueles caipiras? 450 00:25:18,620 --> 00:25:20,750 Ah, pare de se preocupar. Eles estão fora de ação. 451 00:25:20,840 --> 00:25:23,630 No momento em que eles descobrirem o que está acontecendo, nós iremos embora. 452 00:25:23,710 --> 00:25:26,110 Agora, vamos lá. Vamos volte para Eagle Point. 453 00:25:26,190 --> 00:25:27,670 Tudo bem, leve-o lá. 454 00:25:35,200 --> 00:25:36,550 Sim. Tudo bem. 455 00:25:36,640 --> 00:25:38,550 Tudo bem, agora isso estamos fora disso 456 00:25:38,640 --> 00:25:40,510 vamos nos atualizar com o Geral. 457 00:25:40,600 --> 00:25:42,560 Oh, ele poderia estar em qualquer lugar agora. 458 00:25:42,640 --> 00:25:45,120 Pelo menos sabemos que ele não está fora do condado. 459 00:25:45,210 --> 00:25:48,520 Vamos olhar para as colinas, ver se conseguimos encontrá-los, pessoal? 460 00:25:48,610 --> 00:25:51,440 Acho que encontramos o certo acompanhar em primeiro lugar. 461 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 Vamos descer para Escritório do chefe Hogg 462 00:25:53,520 --> 00:25:55,400 e chegar ao fundo disso. 463 00:26:00,010 --> 00:26:02,270 De volta à cidade, chefe estava limpando seu cofre 464 00:26:02,360 --> 00:26:04,270 e pressionando tudo o dinheiro amassado 465 00:26:04,360 --> 00:26:06,320 para abrir espaço para todo aquele novo saque. 466 00:26:06,410 --> 00:26:08,760 - Tenho uma coisa para te contar. - Você poderia parar de tagarelar? 467 00:26:08,840 --> 00:26:10,540 Você não vê que estou ocupado? 468 00:26:10,630 --> 00:26:12,240 Eu simplesmente não aguento dinheiro amassado. 469 00:26:12,330 --> 00:26:13,460 Oh. 470 00:26:13,540 --> 00:26:15,330 Espere um minuto. Você está aqui. 471 00:26:15,420 --> 00:26:19,380 - Você deveria estar perseguindo eles. - Isso é o que eu estava dizendo. 472 00:26:19,460 --> 00:26:22,730 Amiguinho gordo, eu tenho alguns boas notícias e algumas más notícias. 473 00:26:22,810 --> 00:26:25,250 A boa notícia, eu tive aqueles duques em fuga. 474 00:26:25,340 --> 00:26:26,730 - Isso é bom. - Yeah, yeah. 475 00:26:26,820 --> 00:26:29,040 A má notícia é que eles escapou. Não consigo encontrá-los. 476 00:26:29,130 --> 00:26:30,560 Oh, oh, maldito seja. 477 00:26:30,650 --> 00:26:33,090 Ouça, há milhões em jogo aqui. 478 00:26:33,170 --> 00:26:35,350 Quero dizer, você não pode, por uma vez, executar ordens? 479 00:26:35,440 --> 00:26:36,790 Bem, eu tentei. 480 00:26:38,310 --> 00:26:39,610 JD Hogg aqui. 481 00:26:39,700 --> 00:26:41,920 Você não foi realizado seu fim do trabalho. 482 00:26:42,010 --> 00:26:44,050 Aqueles garotos Duke ainda estão soltos. 483 00:26:44,140 --> 00:26:47,580 Eu sei. Acabei de ouvir. Você topei com eles, o que aconteceu? 484 00:26:47,670 --> 00:26:50,100 Nada. Nós cuidamos deles. 485 00:26:50,190 --> 00:26:52,100 Bateu nele Jipe fora de ação. 486 00:26:52,190 --> 00:26:54,500 Agora estamos em nosso caminho até Eagle Point. 487 00:26:54,590 --> 00:26:56,280 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 488 00:26:56,370 --> 00:26:58,110 Mas ouça, é.. 489 00:26:58,200 --> 00:27:00,640 Menos de uma hora e meio até a hora do trem. 490 00:27:00,720 --> 00:27:02,110 Tem certeza que está tudo bem? 491 00:27:02,200 --> 00:27:03,990 Será se você pegar cuide deles, duques. 492 00:27:04,070 --> 00:27:07,030 'Esse carro laranja é tudo conectado e pronto. 493 00:27:07,120 --> 00:27:09,470 Ah, bom, bom, bom. Tudo bem, vá em frente. Vá em frente. 494 00:27:09,560 --> 00:27:11,780 Eu pessoalmente cuidarei de tudo neste fim. 495 00:27:11,860 --> 00:27:14,130 Eu vou mantê-los, Duke garotos fora do caminho. 496 00:27:14,210 --> 00:27:16,000 Tchau. 497 00:27:16,090 --> 00:27:18,000 - Vamos, Rosco, vamos. - Para onde vamos? 498 00:27:18,090 --> 00:27:20,090 Bem, eu tenho que fazer seu trabalho, não é? 499 00:27:20,180 --> 00:27:22,790 Eu tenho que mantê-los, Duke meninos ocupados até as 5 horas. 500 00:27:22,870 --> 00:27:24,140 Acho que sua roupa está queimando. 501 00:27:24,220 --> 00:27:25,360 - Hum? - Seu.. 502 00:27:26,790 --> 00:27:28,880 Oh, meu dinheiro, meu dinheiro. Meu dinheiro. 503 00:27:28,970 --> 00:27:30,270 Ah, olhe isso! 504 00:27:30,360 --> 00:27:32,010 É tudo culpa sua! 505 00:27:32,100 --> 00:27:33,490 - Minha culpa? - Sim. 506 00:27:33,580 --> 00:27:35,540 - Isso está fora da sua parte. - Meu Deus. 507 00:27:35,630 --> 00:27:37,580 Vamos, vamos, temos que ir. 508 00:27:41,680 --> 00:27:43,630 Não, você não. Não, você não. Vamos. 509 00:27:43,720 --> 00:27:46,070 - Esta é a minha parte. - Vamos, vamos, vamos. 510 00:27:46,160 --> 00:27:48,030 Coloque isso.. 511 00:27:49,550 --> 00:27:53,120 - Tudo bem. - Depois de você. 512 00:27:53,210 --> 00:27:55,950 Jesse e Daisy ainda estavam caçando o General. 513 00:27:56,040 --> 00:27:58,560 Eles não tinham notícias dos meninos e eles estavam ficando preocupados 514 00:27:58,650 --> 00:28:00,870 quando eles não podiam crie-os no CB. 515 00:28:00,960 --> 00:28:03,440 E os meninos eram horríveis ocupado brincando de detetive. 516 00:28:41,170 --> 00:28:44,830 - O que estamos procurando? - Isso, eu acho. 517 00:28:44,910 --> 00:28:46,870 Sim. Dê-me uma mão. 518 00:28:49,870 --> 00:28:51,570 O que diabos você acha que é? 519 00:28:51,660 --> 00:28:52,750 Uau. 520 00:28:54,490 --> 00:28:56,530 Chefe deve estar interessado sua segunda infância. 521 00:28:56,620 --> 00:28:59,320 Imagine um homem da idade dele brincando com trens de brinquedo. 522 00:29:02,670 --> 00:29:05,020 Vamos dar uma olhada nela aqui, veja como ela vai. 523 00:29:10,110 --> 00:29:12,510 Precisamos de um pouco mais sair dessa coisa rapidamente. 524 00:29:12,590 --> 00:29:14,120 Aí vai. 525 00:29:21,510 --> 00:29:23,340 Fumaça sagrada. 526 00:29:25,080 --> 00:29:27,740 Agora estamos prontos para isso. Nós pronto, destruiu o trem do Boss. 527 00:29:27,830 --> 00:29:29,650 Bo, acabei de ter uma ideia. 528 00:29:29,740 --> 00:29:31,920 Já vimos dois esses carros sem motoristas. 529 00:29:32,000 --> 00:29:34,140 Aqui está um terceiro. 530 00:29:34,220 --> 00:29:35,660 — Ah, isso faz sentido. 531 00:29:35,750 --> 00:29:38,180 Peguei o chefe bem no meio de tudo isso. 532 00:29:38,270 --> 00:29:41,450 O primeiro carro que vimos estava em alta no cruzamento em Eagle Point. 533 00:29:41,530 --> 00:29:43,280 Agora, espere. Você não acho que o chefe Hogg 534 00:29:43,360 --> 00:29:44,890 gostaria de destruir um verdadeiro .. 535 00:29:44,970 --> 00:29:47,760 Eu não sei. É lindo grandes coisas até para ele 536 00:29:47,850 --> 00:29:50,330 mas eu não deixaria isso passar por ele. 537 00:29:50,410 --> 00:29:53,110 - Sabe qual foi o segundo carro? - Sim. O General Lee. 538 00:29:53,200 --> 00:29:55,640 - Vamos indo. - Até agora, é apenas especulação. 539 00:29:55,720 --> 00:29:57,550 Vamos sair daqui. 540 00:30:14,440 --> 00:30:16,310 É melhor irmos lá com pressa. 541 00:30:22,490 --> 00:30:24,140 Jesse e Daisy estavam voltando 542 00:30:24,230 --> 00:30:25,670 de sua caça ao General. 543 00:30:25,750 --> 00:30:27,620 Eles estavam ficando um ácaro preocupado. 544 00:30:29,840 --> 00:30:35,590 Bem... os meninos não voltaram, e não tivemos notícias deles. 545 00:30:35,680 --> 00:30:38,240 Tio Jesse, eu não quero que você se preocupe. 546 00:30:38,330 --> 00:30:41,420 Você sabe como aquele rádio liga meu Jeep está sempre saindo. 547 00:30:41,510 --> 00:30:44,470 Ei, talvez eles estivessem aqui e deixei uma mensagem lá dentro. 548 00:30:44,550 --> 00:30:46,080 - Bem, vamos ver. - Sim. 549 00:30:50,600 --> 00:30:53,520 Agora, aqueles caras maus havia retornado para Eagle Point. 550 00:30:53,610 --> 00:30:55,260 E estava fazendo sua preparação final 551 00:30:55,350 --> 00:30:56,870 para o trem das 5 horas. 552 00:30:56,960 --> 00:30:58,310 Era isso que você queria, Sr. Perry? 553 00:30:58,390 --> 00:30:59,960 Ah, perfeito. 554 00:31:10,280 --> 00:31:12,450 Tudo bem. Pense que estamos vou encontrá-lo aqui embaixo. 555 00:31:29,510 --> 00:31:33,120 - Olá, Bo. Aí está ele. - Bem, eu estarei.. 556 00:31:33,210 --> 00:31:35,610 Me pergunto o que esses caras estão fazendo. 557 00:31:35,690 --> 00:31:37,350 'Não sei.' 558 00:31:37,430 --> 00:31:40,440 'Eu não gosto muito deles brincando com nosso carro. 559 00:31:40,520 --> 00:31:43,440 O que vocês acha que você está fazendo? 560 00:31:43,530 --> 00:31:45,480 Shh. Observação de pássaros. 561 00:31:45,570 --> 00:31:48,180 Estamos na trilha de um pica-pau-cinzento de crista branca. 562 00:31:48,270 --> 00:31:49,310 Observadores de pássaros, hein? 563 00:31:49,400 --> 00:31:51,190 Sim. 564 00:31:51,270 --> 00:31:53,930 Levante-se bem e com calma, ou vocês são dois pombos mortos. 565 00:32:00,020 --> 00:32:01,370 - Olá, Lucas. - Sim? 566 00:32:01,460 --> 00:32:03,550 Aí está aquele pica-pau. 567 00:32:09,380 --> 00:32:10,810 Ei! 568 00:32:23,260 --> 00:32:25,090 Espere aí, cara. 569 00:32:27,700 --> 00:32:30,270 Esses são os mesmos caras esteve nos incomodando o dia todo. 570 00:32:30,360 --> 00:32:32,580 Eles não vão ser incomodando mais ninguém. 571 00:32:32,660 --> 00:32:34,710 Pegue essas cordas. E algo para suas bocas. 572 00:32:34,790 --> 00:32:36,230 Ouça, nós não quer algum problema. 573 00:32:36,320 --> 00:32:38,190 Só queremos nosso carro de volta. 574 00:32:38,280 --> 00:32:41,280 Então nos devolva o General Lee, e vamos deixar vocês em paz. 575 00:32:41,370 --> 00:32:43,500 Agora, não é legal e amigável de você. 576 00:32:43,590 --> 00:32:45,760 Você quer dizer que você está vou fazer isso, hein? 577 00:32:45,850 --> 00:32:48,290 Pegamos o carro de volta, não prestamos queixa. 578 00:32:48,370 --> 00:32:50,330 Espere um minuto. Parar aqui. Há alguém. 579 00:32:50,420 --> 00:32:53,680 Ah, eu a conheço. Talvez ela possa nos ajudar. 580 00:32:53,770 --> 00:32:56,210 Escute, você não viu Bo e Luke Duke, e você? 581 00:32:56,290 --> 00:32:58,300 Não. Uh-uh. 582 00:32:58,380 --> 00:33:00,730 Ah, pelo amor de Deus. Isso não ajuda em nada. 583 00:33:00,820 --> 00:33:02,130 Vamos, continue andando. 584 00:33:06,650 --> 00:33:09,130 - O telefone tocou? - Não, tio Jesse. 585 00:33:09,220 --> 00:33:12,310 E estou cansado de esperar. Vou ver o que está acontecendo. 586 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 OK. eu vou ficar aqui pelo telefone. 587 00:33:14,490 --> 00:33:15,790 OK. 588 00:33:19,540 --> 00:33:21,360 Agora, você liga. 589 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 Eu irei. 590 00:33:24,630 --> 00:33:27,020 'Não sei onde aqueles duques poderiam ser. 591 00:33:27,110 --> 00:33:29,150 Eles não estão em a fazenda, em lugar nenhum. 592 00:33:29,240 --> 00:33:31,240 Bem, eles são sorrateiros, você sabe. 593 00:33:31,330 --> 00:33:33,160 É como o chão engoli-los. 594 00:33:33,240 --> 00:33:35,290 Eu simplesmente não consigo entender isso. Deixe-me verificar. 595 00:33:35,380 --> 00:33:38,600 Oh não. É menos que um hora até nossa turma pegar o trem. 596 00:33:38,680 --> 00:33:41,430 Precisamos ter certeza de que eles Os meninos Duke estão fora de vista 597 00:33:41,510 --> 00:33:44,600 e fora de si. Tudo bem. Vamos tentar a fazenda novamente. 598 00:33:44,690 --> 00:33:46,390 - De novo? - Bem, talvez eles tenham ido lá. 599 00:33:46,480 --> 00:33:48,170 Vamos, vamos. 600 00:33:53,570 --> 00:33:56,050 - Ah, olhe. Olha, lá está ele. - Lá está ele. 601 00:33:57,750 --> 00:34:00,750 Jessé Duque. Você é finalmente em casa, hein? 602 00:34:00,840 --> 00:34:03,270 - Sim, pegamos você. - Tudo bem, comece a falar. 603 00:34:03,360 --> 00:34:04,580 Onde estão Bo e Luke? 604 00:34:04,670 --> 00:34:07,060 eu estava prestes a perguntar você é a mesma coisa, J.D. 605 00:34:07,150 --> 00:34:09,370 Eu não ouvi falar em horas e pensei 606 00:34:09,450 --> 00:34:11,590 você pode ter corrido neles. Estou preocupado. 607 00:34:11,670 --> 00:34:13,020 - Fiddly-diddly-doo. - Sim. 608 00:34:13,110 --> 00:34:14,590 Você está apenas encobrindo eles. 609 00:34:14,680 --> 00:34:16,720 Rosco, prenda-o. 610 00:34:16,810 --> 00:34:18,420 - Prendê-lo? Para que? - Para que? 611 00:34:18,510 --> 00:34:22,160 Por reter informações da lei. Isso é "para quê". 612 00:34:22,250 --> 00:34:24,730 J.D., você enlouqueceu? 613 00:34:24,820 --> 00:34:27,120 Você não acha que eu teria ouvi falar deles garotos 614 00:34:27,210 --> 00:34:30,170 se eles tivessem um rádio e pudessem ouvir o que você está falando? 615 00:34:30,260 --> 00:34:31,740 O que deveríamos... 616 00:34:31,820 --> 00:34:33,830 Você entraria no CB? 617 00:34:33,910 --> 00:34:35,610 O que devemos fazer é.. 618 00:34:35,700 --> 00:34:38,270 'Você tem certeza que isso vai trabalhar agora, Sr. Perry? 619 00:34:38,350 --> 00:34:39,350 Como um relógio. 620 00:34:51,240 --> 00:34:53,240 Perfeito. O bom e velho O ajuste fino do General Lee 621 00:34:53,320 --> 00:34:54,630 e pronto para ir. 622 00:34:54,720 --> 00:34:56,110 Estamos todos prontos para ir. 623 00:34:56,200 --> 00:34:58,940 Tudo o que temos que fazer agora é carregar a dinamite 624 00:34:59,030 --> 00:35:00,810 no porta-malas deste bebê. 625 00:35:00,900 --> 00:35:02,860 'E quando aquele trem passa, bang!' 626 00:35:02,940 --> 00:35:05,030 'Nós nos conseguimos dois milhões de dólares. 627 00:35:05,120 --> 00:35:06,730 E eles? 628 00:35:06,820 --> 00:35:09,120 Quando decolarmos, nos livramos deles. 629 00:35:09,210 --> 00:35:11,300 Não vamos deixar nenhuma testemunha. 630 00:35:11,390 --> 00:35:12,910 'É melhor ligar para o gordo.' 631 00:35:18,310 --> 00:35:20,440 Tudo bem, seu duque meninos. Este é o Rosco. 632 00:35:20,530 --> 00:35:24,270 Você tem que estar atento, porque pegamos seu tio Jesse. 633 00:35:24,360 --> 00:35:25,570 Acabamos de prendê-lo. 634 00:35:25,660 --> 00:35:27,840 Então é melhor você pegar de volta para a fazenda, pronto 635 00:35:27,920 --> 00:35:30,010 se não for mais rápido. 636 00:35:30,100 --> 00:35:32,670 J.D., você fez algumas coisas malucas em sua vida 637 00:35:32,760 --> 00:35:35,150 mas isso tem que seja o mais louco. 638 00:35:35,240 --> 00:35:38,720 Agora, por que diabos Eu quero fazer algo como... 639 00:35:38,800 --> 00:35:41,680 Ouso dizer que gritar vai conseguir você não tem lugar, você não sabe? 640 00:35:44,850 --> 00:35:46,380 Uh, Jesse Duke está falando aqui. 641 00:35:46,460 --> 00:35:48,860 Uh, Bo, uh.. 642 00:35:49,950 --> 00:35:52,990 Sim. Sim. 643 00:35:53,080 --> 00:35:55,340 A operadora tem uma ligação para você, J.D. 644 00:35:55,430 --> 00:35:57,260 Ah, bom, bom, bom. 645 00:35:57,350 --> 00:36:00,040 Gussie, você me encontrou aqui. Bem, isso é legal. 646 00:36:00,130 --> 00:36:03,310 - Diga olá do Rosco. - Você poderia, por favor? Coloque-o. 647 00:36:03,390 --> 00:36:05,790 Os garotos Duke estavam bisbilhotando ao redor. Tivemos que agarrá-los. 648 00:36:05,880 --> 00:36:09,050 Bem, ah, e quanto o, quer saber? 649 00:36:09,140 --> 00:36:11,190 Estamos prontos para ir, quando aquele trem chega aqui. 650 00:36:11,270 --> 00:36:13,400 Mas temos que conseguir livrar-se daqueles meninos Duke. 651 00:36:13,490 --> 00:36:15,450 Espere. Você não pode fazer isso. 652 00:36:15,540 --> 00:36:18,020 Ah, sim, nós podemos! Quando pegamos aquele trem 653 00:36:18,100 --> 00:36:20,060 não vamos deixar ninguém que pode nos identificar. 654 00:36:20,150 --> 00:36:22,850 - 'Sou um perdedor três vezes.' - Não, você não pode fazer isso. 655 00:36:22,940 --> 00:36:24,850 Eu nunca imaginei em nada assim. 656 00:36:24,940 --> 00:36:27,810 Essas são as pausas. E está protegendo você também. 657 00:36:27,900 --> 00:36:29,680 Eu tenho que ir agora. 658 00:36:29,770 --> 00:36:32,550 Sim, estamos fazendo o acertar em exatamente 30 minutos. 659 00:36:32,640 --> 00:36:34,430 'E não tente nos ligar de volta' 660 00:36:34,510 --> 00:36:36,170 Tchau... parceiro. 661 00:36:36,250 --> 00:36:38,300 Não desligue! 662 00:36:38,390 --> 00:36:40,210 Ah.. 663 00:36:40,300 --> 00:36:42,000 Esses meninos podem ser encrenqueiros 664 00:36:42,090 --> 00:36:44,960 mas eu nunca imaginei nenhum mal está acontecendo com eles. 665 00:36:45,040 --> 00:36:48,050 JD, você está falando sobre meus meninos. 666 00:36:48,130 --> 00:36:50,310 — De que mal você está falando? 667 00:36:50,400 --> 00:36:53,440 Ah. Eu nunca quis dizer nada disso isso aconteceu, não foi, Rosco? 668 00:36:53,530 --> 00:36:55,530 Não, ele não quis dizer nada vai acontecer. 669 00:36:55,620 --> 00:36:57,140 O que vai acontecer? 670 00:36:57,230 --> 00:37:01,240 JD Agora, ouça. Você diz eu o que está vindo aqui 671 00:37:01,320 --> 00:37:05,150 ou eu vou te transformar a cada caminho, mas solto. O que está acontecendo? 672 00:37:05,240 --> 00:37:07,020 Bem, bem, bem. Tudo bem. 673 00:37:07,110 --> 00:37:10,330 Contratei alguns caras para faça um trabalho para mim, veja. 674 00:37:10,420 --> 00:37:13,200 E então, bem, Bo e Luke veio bisbilhotar. 675 00:37:13,290 --> 00:37:14,990 E esses caras os pegaram. 676 00:37:15,070 --> 00:37:18,030 E agora, eles estão ameaçando.. 677 00:37:18,120 --> 00:37:19,690 Eles estão ameaçando o quê? 678 00:37:19,780 --> 00:37:21,690 Oh! Você quer dizer.. 679 00:37:21,780 --> 00:37:23,520 Sim. Para acabar com eles. 680 00:37:23,610 --> 00:37:25,300 Ouça, chefe. Ouvir. 681 00:37:25,390 --> 00:37:27,440 Dois milhões de dólares, não vale a pena. 682 00:37:27,520 --> 00:37:29,440 Sim, eu sei, eu sei, eu sei. 683 00:37:29,520 --> 00:37:31,700 Mas, quero dizer, eles são arruinando meus planos 684 00:37:31,790 --> 00:37:34,180 você sabe, mas ainda assim.. 685 00:37:34,270 --> 00:37:36,400 Onde está tudo isso está acontecendo? Diga-me! 686 00:37:36,490 --> 00:37:39,450 - Tudo bem. Está em Eagle Point. - Ponto da Águia! 687 00:37:39,530 --> 00:37:42,450 Sim. Eu nunca vou me perdoar se não os salvarmos. Vamos! 688 00:37:45,630 --> 00:37:49,760 E enquanto isso, como Daisy estava a caminho das colinas.. 689 00:37:49,850 --> 00:37:52,760 Em Eagle Point, zero a hora estava se aproximando 690 00:37:52,850 --> 00:37:54,940 e os ladrões de trem estava se preparando. 691 00:37:55,030 --> 00:37:57,290 OK. 692 00:37:57,380 --> 00:37:59,680 O trem será chegando em 25 minutos. 693 00:37:59,770 --> 00:38:01,510 Carney, pegue aquela dinamite. 694 00:38:01,600 --> 00:38:03,650 Sr. Perry, vamos abra esse porta-malas. 695 00:38:03,730 --> 00:38:06,130 - Ai. Meu cabelo. - Desculpe. 696 00:38:06,210 --> 00:38:08,210 Cauda alta para baixo para os destroços. 697 00:38:08,300 --> 00:38:10,170 Essa remessa é nos dois últimos carros. 698 00:38:10,260 --> 00:38:12,000 Sim. Eu peguei o nó. 699 00:38:12,090 --> 00:38:13,610 'Toda a dinamite está aqui.' 700 00:38:13,700 --> 00:38:16,570 'Tudo o que precisamos fazer é alimentar esses fios no lugar. 701 00:38:16,660 --> 00:38:18,220 'Sim, acho que vai ser bom.' 702 00:38:18,310 --> 00:38:19,920 Bem aqui, viu? 703 00:38:20,010 --> 00:38:22,750 'Yeah, yeah. Eu entendi.' 704 00:38:22,840 --> 00:38:24,840 'Isso vai passar suave como manteiga' 705 00:38:24,930 --> 00:38:26,930 'assim que chegarmos esse bebê rolando.' 706 00:38:28,630 --> 00:38:31,330 'Sim, de fato. Dois milhões de dólares. 707 00:38:34,890 --> 00:38:36,850 Vamos, Lucas. Vamos sair daqui! 708 00:38:36,940 --> 00:38:38,940 Espere aí! 709 00:38:40,940 --> 00:38:43,250 - Tenho que deixar o General. - Sim, por enquanto. Vamos. 710 00:38:43,340 --> 00:38:44,510 Atire neles. 711 00:38:46,300 --> 00:38:47,950 Eu não sei o que está abaixo 712 00:38:48,040 --> 00:38:49,780 mas espero que seja profundo e molhado.. 713 00:38:49,870 --> 00:38:51,030 Ou pelo menos agradável e macio. 714 00:38:59,740 --> 00:39:02,140 Vamos, atrás deles. Nós não posso deixá-los escapar. 715 00:39:02,230 --> 00:39:04,360 Sr. Perry, você fica aqui com o General Lee. 716 00:39:05,710 --> 00:39:07,670 Estoure esses caipiras. 717 00:39:09,540 --> 00:39:10,930 Vamos, vamos. 718 00:39:11,020 --> 00:39:13,320 E os duques finalmente tive uma folga. 719 00:39:13,410 --> 00:39:15,410 Sweet Daisy ouviu os tiros 720 00:39:15,500 --> 00:39:17,370 e veio acelerando para investigar. 721 00:39:20,720 --> 00:39:22,550 Bô! Lucas! 722 00:39:22,640 --> 00:39:24,380 Daisy, o que você está fazendo aqui? 723 00:39:24,470 --> 00:39:26,120 O que você acha? O que está acontecendo'? 724 00:39:26,210 --> 00:39:29,470 Estamos bem. Nós apenas temos que dê o fora daqui. 725 00:39:36,350 --> 00:39:38,220 O caminhão os pegou. Eles estão fugindo. 726 00:39:38,300 --> 00:39:40,220 Esqueça. Vamos levante-se rapidamente. 727 00:39:40,310 --> 00:39:42,310 Uau. Espere, espere, você está cancelando o ataque? 728 00:39:42,400 --> 00:39:45,440 Sem chance. O trem estará aqui antes que eles voltem com ajuda. 729 00:39:45,530 --> 00:39:46,790 - Vamos. - Sim. 730 00:39:46,880 --> 00:39:48,360 Eles vão explodir o General? 731 00:39:48,450 --> 00:39:50,710 Sim, e às 5 horas treine junto com ele. 732 00:39:50,800 --> 00:39:52,450 Não vamos tentar detê-los? 733 00:39:52,540 --> 00:39:54,100 - Você sabe que estamos. - Bem.. 734 00:39:54,190 --> 00:39:56,240 - Estamos nos afastando. - Acho que os perdemos. 735 00:39:56,320 --> 00:39:57,980 Vamos encostar e descobrir as coisas. 736 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Tudo bem. 737 00:40:02,020 --> 00:40:04,510 Primeiro, deveríamos ligar Tio Jesse no CB. 738 00:40:04,590 --> 00:40:08,030 - Diga-lhe para arrastar o Rosco junto. - Não temos tempo para esperar. 739 00:40:08,120 --> 00:40:11,210 Voltaremos para Eagle Point e ver o que podemos fazer então. 740 00:40:11,290 --> 00:40:12,316 Ovelha Perdida chamando Pastor. 741 00:40:12,340 --> 00:40:13,690 'Ovelha perdida chamando pastor.' 742 00:40:13,780 --> 00:40:15,080 Graças a Deus. Dê-me esse microfone. 743 00:40:15,170 --> 00:40:16,780 Yeah, yeah. Aqui. 744 00:40:16,870 --> 00:40:19,000 Uh, este é o Pastor. Este é Pastor. 745 00:40:19,080 --> 00:40:20,780 Uh, vocês estão bem? 746 00:40:20,870 --> 00:40:22,570 Você fugiu daqueles caras? 747 00:40:22,650 --> 00:40:25,310 Sim, estamos bem. Como você sabia estávamos fugindo de alguém? 748 00:40:25,400 --> 00:40:28,660 Bem, eu fiz J.D. me dizer tudo o que estava caindo. 749 00:40:28,750 --> 00:40:31,310 Estamos a caminho do Ponto Águia para te ajudar. 750 00:40:31,400 --> 00:40:34,320 Boss Hogg desistindo de verdade dinheiro para salvar nossas peles? 751 00:40:34,400 --> 00:40:35,800 Bem, as maravilhas nunca cessam. 752 00:40:35,880 --> 00:40:38,190 Bem, ouça, tio Jesse, você simplesmente continua vindo. 753 00:40:38,280 --> 00:40:41,150 Vamos tentar ver o que posso fazer para detê-los, caras. 754 00:40:41,240 --> 00:40:43,460 - Vire-a. - Você entendeu. 755 00:40:43,540 --> 00:40:45,110 O frete das 5 horas 756 00:40:45,200 --> 00:40:46,900 estava chegando mais perto e mais perto de Hazzard. 757 00:40:48,720 --> 00:40:50,590 Ei. Pessoal, olhem. 758 00:40:53,340 --> 00:40:55,160 Você acreditaria? 759 00:40:55,250 --> 00:40:57,180 'Esses caipiras são voltando com aquela garota. 760 00:40:57,210 --> 00:41:00,650 Que pausa. Nós nos livramos deles, e não temos testemunhas. 761 00:41:00,740 --> 00:41:02,040 Carney, pegue meu rifle. 762 00:41:02,130 --> 00:41:05,040 Espere um minuto. EU tenho uma maneira melhor. 763 00:41:05,130 --> 00:41:07,440 Ainda não carregou a dinamite. 764 00:41:07,520 --> 00:41:09,180 Deixe o General Lee fazer isso. 765 00:41:13,400 --> 00:41:15,970 Aqueles caipiras vão pegar um grande estrondo disso. 766 00:41:30,200 --> 00:41:32,240 Nós apenas temos que descobrir de alguma forma 767 00:41:32,330 --> 00:41:34,250 para destruir aquele controle remoto caixa de controle, pessoal. 768 00:41:34,330 --> 00:41:36,730 Quando nos aproximamos um pouco, Daisy, você esconde o caminhão 769 00:41:36,810 --> 00:41:38,990 e eu e Bo vai decolar a pé. 770 00:41:40,820 --> 00:41:43,040 Ei, pessoal. Pegue um olha o que está por vir. 771 00:41:43,130 --> 00:41:44,430 'É o General.' 772 00:41:44,520 --> 00:41:45,950 Está vindo direto para nós. 773 00:41:46,040 --> 00:41:47,520 - Daisy, é melhor sairmos. - OK. 774 00:41:57,400 --> 00:41:58,920 'Tudo bem, esperem, pessoal.' 775 00:42:01,360 --> 00:42:03,166 Há algo assustador sobre isso, eu vou te contar. 776 00:42:03,190 --> 00:42:05,360 Tente não arranhar o pintar, você faria? 777 00:42:05,450 --> 00:42:06,450 Pegue-os! 778 00:42:08,190 --> 00:42:10,460 Ele está tentando bater nós fora da estrada. 779 00:42:18,600 --> 00:42:20,470 - Oh não. - Atirar. 780 00:42:22,560 --> 00:42:23,640 Ah, me desculpe. 781 00:42:23,730 --> 00:42:25,080 Ah, não se preocupe com isso. 782 00:42:25,170 --> 00:42:26,950 Desculpe, não vou resolver, pessoal. 783 00:42:27,040 --> 00:42:29,210 Vamos, vamos fora daqui. Vamos. 784 00:42:33,000 --> 00:42:34,870 Luke, está bem atrás de nós. 785 00:42:34,960 --> 00:42:36,740 Pegue-os. Pegue-os agora! 786 00:42:36,830 --> 00:42:39,360 Amigos, isso é totalmente assustador, e nem é Halloween. 787 00:42:43,270 --> 00:42:44,620 Aí vem ele de novo. 788 00:42:44,710 --> 00:42:46,580 Vamos. Vamos, por aqui. 789 00:42:46,670 --> 00:42:48,800 Acabe com eles agora. Estamos ficando sem tempo. 790 00:42:56,370 --> 00:42:58,900 Ah, meu tornozelo. Oh não. 791 00:42:58,980 --> 00:43:00,810 - Acho que está distorcido. - Fique abaixado. 792 00:43:00,900 --> 00:43:02,420 Uau! 793 00:43:02,510 --> 00:43:03,900 Eu não os vejo. 794 00:43:03,990 --> 00:43:05,730 Acho que você os pegou. 795 00:43:07,430 --> 00:43:10,080 Não há mais tempo. Rápido, traga o carro de volta aqui. 796 00:43:10,170 --> 00:43:12,080 - Carney, pegue a dinamite. - Sim. 797 00:43:12,170 --> 00:43:13,650 O trem. 798 00:43:13,740 --> 00:43:15,910 Ah, ótimo, e o O General está indo direto para isso. 799 00:43:16,000 --> 00:43:17,960 Temos que chegar aquele controle remoto. 800 00:43:18,050 --> 00:43:20,790 - Não consigo me mover. - Apenas fique com ela, Bo. 801 00:43:20,880 --> 00:43:22,010 'Tudo bem.' 802 00:43:22,090 --> 00:43:23,490 'Ah, Bô.' 803 00:43:23,570 --> 00:43:25,050 Dinamite está tudo pronto. 804 00:43:26,710 --> 00:43:28,060 - Carney. - Sim. 805 00:43:28,140 --> 00:43:30,060 Decole e pegue nosso caminhão em posição. 806 00:43:30,150 --> 00:43:31,930 OK. 807 00:43:44,990 --> 00:43:46,900 'Lá vem o nosso dois milhões de dólares. 808 00:43:47,990 --> 00:43:49,860 Estamos dentro do cronograma. 809 00:43:51,430 --> 00:43:53,340 Vá, General Lee. 810 00:43:59,220 --> 00:44:01,260 Pegue-os. Vá buscar eles, General Lee. 811 00:44:09,100 --> 00:44:10,750 Ei. 812 00:44:10,840 --> 00:44:13,840 Olhe só, é o Rosco. E o tio Jesse está com ele. 813 00:44:13,930 --> 00:44:15,970 Bo, olhe, é o General. 814 00:44:16,060 --> 00:44:17,890 - 'Ele está indo em direção a eles.' - 'Ele com certeza é.' 815 00:44:20,940 --> 00:44:23,150 É o General Lee. 816 00:44:23,240 --> 00:44:25,680 - 'Não há ninguém dirigindo ele.' - Ele está vindo direto para nós. 817 00:44:27,070 --> 00:44:29,810 - 'Cuidado, Rosco!' - Cuidado! 818 00:44:29,900 --> 00:44:31,900 'Ah, estamos indo dentro! Nós vamos entrar! 819 00:44:31,990 --> 00:44:35,860 Você fica bem aqui. eu sou vou ter certeza de que eles estão bem. 820 00:44:35,950 --> 00:44:37,950 - Deixe-me sair. - Sim. Espere! Espere! 821 00:44:38,040 --> 00:44:39,480 Ah, não importa eles. 822 00:44:39,560 --> 00:44:41,260 Pegue aquela laranja carro de volta no caminho. 823 00:44:41,350 --> 00:44:43,040 Vamos, rápido! O trem está chegando. 824 00:44:43,130 --> 00:44:44,700 Estamos rolando. Nós vamos conseguir. 825 00:44:44,790 --> 00:44:46,090 Ei! 826 00:44:46,180 --> 00:44:47,440 Você quer seu carro de volta. 827 00:44:54,930 --> 00:44:55,930 Bô! 828 00:44:55,970 --> 00:44:57,670 'Bo, olha! O General! 829 00:45:00,150 --> 00:45:02,110 Ok, amigo, você já conseguiu. 830 00:45:05,110 --> 00:45:07,110 Geral, está bom para ter você de volta. 831 00:45:09,070 --> 00:45:11,200 Geral, vamos essa coisa boba de você. 832 00:45:11,290 --> 00:45:13,550 O trem, pegue aquele trem. 833 00:45:19,470 --> 00:45:21,040 G-General? 834 00:45:21,130 --> 00:45:23,040 Vamos, agora. eu pensei que éramos amigos. 835 00:45:28,440 --> 00:45:31,750 Se isso não funcionar, eu tenho que tire essa coisa daqui. 836 00:45:33,310 --> 00:45:35,230 Margarida, Margarida. 837 00:45:35,310 --> 00:45:37,620 Bem, onde estão eles? Para onde eles foram? 838 00:45:37,710 --> 00:45:40,540 - Bem, Bo está ali. - Onde? Onde? 839 00:45:40,620 --> 00:45:43,020 Não consigo vê-los. Vir sobre. Até um terreno mais alto. 840 00:45:43,100 --> 00:45:44,760 Até um terreno mais alto. Vamos. 841 00:45:55,510 --> 00:45:58,210 Agora, General, vamos lá, por favor. Não faça isso comigo. 842 00:46:15,010 --> 00:46:17,490 Em geral. General, não faça isso. 843 00:46:26,230 --> 00:46:29,020 - Ah, ele conseguiu! - Ele a pegou bem! 844 00:46:34,850 --> 00:46:38,200 Geral... bom para ter você de volta. 845 00:46:44,120 --> 00:46:46,380 E então, é assim Bo, Luke e Daisy 846 00:46:46,470 --> 00:46:48,690 frustrou o Hazzard grande roubo de trem. 847 00:46:48,780 --> 00:46:51,000 Os duques imaginaram, um boa ação merecia outra 848 00:46:51,090 --> 00:46:53,090 então eles deixaram Boss' nome fora disso. 849 00:46:53,170 --> 00:46:55,480 Mas isso lhe custou uma contribuição pesada 850 00:46:55,570 --> 00:46:57,180 para o orfanato do condado. 851 00:46:57,270 --> 00:46:58,716 Por fim, o General Lee foi recebido de volta 852 00:46:58,740 --> 00:47:00,140 na família Duke. 853 00:47:00,220 --> 00:47:02,100 Eu acho que alguns as pessoas acham que é bobagem 854 00:47:02,180 --> 00:47:05,400 sentir isso em relação a um carro, mas alguns de nós se sentem diferentes.